-
1 domani
1. avv.di domani — завтрашний (agg.)
2. m.завтра, завтрашний день; (il futuro) будущее (n.), ближайшее (n.), будущее (n.); (lett.) грядущее (n.)il domani è incerto — что будет завтра, неизвестно (lett. что день грядущий нам готовит...)
non so come sarà il domani — что будет завтра, не знаю
un domani potremmo anche cambiare idea — не исключается, что мы передумаем
3.•◆
dagli oggi, dagli domani... — бей в одну точку! (colloq. не слезай с него!)- Pensi che ti renderà i soldi che gli hai prestato? - Sì, domani! — - Ты думаешь, он вернёт тебе долг? - Как же, держи карман!
- Hai finito il lavoro? - Sì, domani! — - Ты кончил работу? - Да что ты, тут конь не валялся!
oggi a te, domani a me — сегодня ты, а завтра я
se non è oggi, è domani — рано или поздно
oggi siamo qui e domani chissà — сегодня мы живы, а завтра кто знает
dall'oggi al domani — ни с того ни с сего (неожиданно, вдруг)
4.•meglio un uovo oggi che una gallina domani — лучше синица в руках, чем журавль в небе
non rimandare a domani quel che potresti fare oggi — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
См. также в других словарях:
Руса I — В Википедии есть статьи о других людях с именем Руса. Руса I 7 й Царь Урарту 735 до н. э.&# … Википедия
Царь Фёдор Иоаннович (пьеса) — Царь Фёдор Иоаннович Жанр: трагедия Автор: Алексей Константинович Толстогй Язык оригинала: русский Год написания: 1868 «Царь Фёдор Иоаннович» трагедия в пяти действиях … Википедия
Ордоньо II (король Леона) — Ордоньо II исп. Ordoño II Рисунок X XI вв. из Сантьяго де Компостелы … Википедия
Ордоньо II — исп. Ordoño II Рисунок X XI вв. из Сантьяго де Компостелы … Википедия
Ордоньо II Леонский — Ордоньо II исп. Ordoño II Рисунок X XI вв. из Сантьяго де Компостелы … Википедия
Эйдельман, Натан Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эйдельман. Натан Яковлевич Эйдельман … Википедия
Натан Эйдельман — Натан Яковлевич Эйдельман Дата рождения: 18 апреля 1930 Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия
Натан Яковлевич Эйдельман — Дата рождения: 18 апреля 1930 Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия
Эйдельман, Натан — Натан Яковлевич Эйдельман Дата рождения: 18 апреля 1930 Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия
Эйдельман Н. — Натан Яковлевич Эйдельман Дата рождения: 18 апреля 1930 Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия
Эйдельман Натан Яковлевич — Натан Яковлевич Эйдельман Дата рождения: 18 апреля 1930 Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия
